¿Por qué te fuiste? ¿Dejar a su familia? Para ir de fiesta y estar de vacaciones, ¿no? Estas preguntas no son inmunes a aparecer nuevamente al final del año durante las comidas familiares. Entonces, para los expatriados incomprendidos, aquí hay una pequeña guía práctica.

Eso es todo, el mes de diciembre vive sus primeros días y las fiestas de fin de año se acercan rápidamente. Sinónimos de regreso a Francia para expatriados. Comidas familiares, reuniones de padres, abuelos, tíos y tías. Y luego también preguntas o comentarios.

«¿Por qué te fuiste?», «Es para las vacaciones, ¿no?», o incluso: «¿Cómo va la fiesta?». Los signos de incomprensión, o más bien miedo, son completamente normales, según Agathe Fourgnaud, psicoterapeuta francesa en Barcelona. Para no estropear el ambiente, da algunas explicaciones y consejos. Una historia sobre sacudir suavemente la moralidad.

¿Por qué algunas familias no entienden el desplazamiento?

Quien dice remoto, dice posible ampliación de los enlaces. Es menos fácil verse y se pierde la espontaneidad de las relaciones. No siempre es tan fácil subirse a un tren, a un avión o incluso a su automóvil. De hecho, participamos menos en la vida cotidiana de las personas cercanas a nosotros.C

También es una cuestión de generaciones: las anteriores eran más arraigadas, menos móviles, salíamos de nuestra ciudad, de nuestro país, si nos obligaban. Hoy son más nómadas, acostumbrados a trasladarse de un país a otro para sus estudios y actividades de ocio, pensando muchas veces en términos de calidad de vida. Los familiares de quienes experimentan la expatriación tienen reacciones confusas. Se regocijan por ellos, mientras se entristecen al verlos desaparecer.

¿Cómo explicarles?

Es mejor hablar de ello sin pretender que nada ha cambiado. Hoy tenemos la suerte de estar conectados a través de la tecnología, pero hablar y vernos a través de pantallas intermedias no reemplaza la presencia real. Debemos tomarnos el tiempo de escuchar los argumentos de los que se quedan y que tienen miedo de ser olvidados un poco. E involucrarlos lo más posible en esta nueva aventura. Por ejemplo, invitándolos a venir a Barcelona.

¿Qué decir a los expatriados que piensan en vacaciones y fiesta en Barcelona?

¡Los estereotipos tienen una vida dura! Trabajamos mucho más en España que en Francia, donde vivimos a ritmo de treinta y cinco horas. Por no hablar de las 15 vacaciones escolares cada cinco semanas. En Barcelona la gente no tiene miedo a trabajar, pero también saben sacar tiempo para vivir.

Los franceses que vienen a Barcelona quedan maravillados con la energía de la ciudad y su forma de moverse, así como con la calidad de sus servicios. Esto es lo que destaca a los ojos de los franceses.

¿Qué decir a los que piensan que España es un país atrasado?

Otro cliché que aún persiste. Si bien se remonta a la época en que España no pudo desarrollarse como lo hizo Francia durante el auge de la posguerra por motivos políticos.

Ahora es todo lo contrario. Francia lleva 20 años retrocediendo mientras que España lo está haciendo bien, incluso mejor que su vecino. Ya sea educación, salud, seguridad o calidad de vida. En consulta, recibo regularmente a franceses que han vivido en todo el mundo y que eligen Barcelona en algún lugar en el momento del reasentamiento. Para ellos, Barcelona sería un poco como Francia… sólo que mejor.

¿Cómo reaccionar ante el sentimiento de abandono?

Es legítimo porque los expatriados están inmersos en una vida cotidiana muy diferente y donde los padres se sienten aislados. Los que viven aquí simplemente tienen la impresión de estar en Francia, solo que mejor, porque los países están cerca. Pero los padres asocian Barcelona con la palabra «extranjero». Queda todavía la dimensión psicológica de la frontera.

Para remediarlo, compense la distancia con una organización concreta para proyectarse en un tiempo de encuentro. Ajuste los horarios de vacaciones de todos para que sepa cuándo los padres verán a sus hijos y nietos.