El Zorro está de moda. France Télévisions debería ofrecer su serie, interpretada por Jean Dujardin, a finales de año, tras una primera emisión en la plataforma Paramount+. Pero en los últimos diez días, el héroe enmascarado ya regresó en versión española en la plataforma M6+. El actor Miguel Bernardeau, de 27 años, revelado en la serie “Élite” y luego en “1899”, ambas de Netflix, interpreta el papel principal.

La acción se desarrolla en Los Ángeles, en 1834. California es entonces anexada a México. Diego de la Vega, que entrena en Madrid, regresa a América tras la muerte de su padre. Se dice que este último fue asesinado por el Zorro, el justiciero enmascarado de una tribu india cuyo traje se transmite de generación en generación, por lo que la leyenda continúa.

Sin embargo, el Zorro también murió la misma noche que Alejandro de la Vega. Los espíritus venerados por los nativos eligen entonces a Diego para que asuma este papel, para consternación de Nah-Lin, la hermana pequeña del vengador anterior, que pensó que heredaría el puesto.

Miguel Bernardeau no merece el protagonismo

Esta historia inédita del origen del ‘Zorro’, personaje creado por el escritor estadounidense Johnston McCulley en 1919, inicialmente cuesta convencer. El primer episodio es bastante desordenado y parece interminable (es el más largo de esta temporada con 57 minutos). Algunas líneas grandilocuentes y música demasiado alta pesan todo. El tono en particular es muy vago.

Podríamos imaginar una serie de acción, pero las escenas de lucha multiplican la cámara lenta como para enmascarar la falta de ambición de estas secuencias. Este “Zorro” también está lejos del lado cómico de la versión de Disney, emitida de 1957 a 1961 con Guy Williams en el papel del héroe. No hay ningún sargento García aquí para hacer reír al espectador.

Sin embargo, esta nueva versión tiene algunas buenas ideas y encuentra una dirección real gracias a un elemento original del episodio 3. Miguel Bernardeau no es indigno del papel principal y su encanto funciona. La relación entre Diego y Bernardo, un fiel criado mudo, funciona a la perfección y es ella quien aporta un toque de humor. En cuanto a la bella Lolita, que hace latir el corazón del héroe: está comprometida con el Capitán Monastorio, quien evita el cliché del malvado rival. En definitiva, a este nuevo “Zorro” le sigue yendo bien.

Si la serie se emite en España, Portugal, Latinoamérica y Estados Unidos en Prime Video, el grupo M6 ha adquirido los derechos en Francia y pronto debería programarla en W9 en M6+ tras esta primera ventana. Cabe señalar que en la versión francesa es el cantante Matt Pokora quien firma la canción de los créditos finales, titulada “Zorro Vive”.