Mozilla ha introducido un nuevo complemento (la versión de extensiones) llamado Firefox Translations† Como su nombre indica, es una herramienta de traducción, pero su ventaja es que:funciona sin conexión† La herramienta de traducción funciona localmente y no depende del nube†

Firefox Translations forma parte del Proyecto Europeo Bergamot, en el que participan la Universidad de Edimburgo, la Universidad Charles, la Universidad de Sheffield y la Universidad de Tartu. Este complemento se basa en herramientas de traducción automática neuronal, que: usar la computadora de una persona para traducir la entrada requerida en lugar de enviar los datos a centros de datos externos†

Se sugiere que la herramienta descargue inicialmente algunos recursos al traducir un idioma en particular, pero principalmente ejecuta todo el proceso sin enviarlo al nube†

Esto hace que todo el proceso sea privado y seguro y no da acceso a los centros de datos de terceros al contenido que se va a traducir, que a veces puede ser importante y privado.

Mozilla, en una entrada de blog, dijo †Nuestra solución fue desarrollar una API de alto nivel en torno al motor de traducción automática, trasladarla a WebAssembly y optimizar las operaciones de multiplicación de matrices para que se ejecutaran de manera eficiente en las CPU. Esto nos permitió no solo desarrollar el complemento de traducción, sino también habilitar cualquier página web para integrar la traducción automática local, como en este sitio web, lo que permite al usuario realizar traducciones gratuitas sin usar la nube.†

Firefox Translations actualmente solo admite 12 idiomas, a saber, español, búlgaro, checo, estonio, alemán, islandés, italiano, noruego bokmal y nynorsk, persa, portugués y ruso. Esto puede ser un inconveniente y, en comparación con Google Translate, es bastante.

Participa en su desarrollo

Pero pronto se admitirán otros idiomas. Para esto, Mozilla también tiene un «Amplio flujo de capacitación que permite a los entusiastas entrenar fácilmente nuevos modelos, ampliando el alcance del complemento†

Las traducciones de Firefox ya están disponibles en el Tienda de complementos de Firefox y se puede instalar fácilmente. La compañía también planea recopilar comentarios de los usuarios y, por lo tanto, invita a las personas a completar un cuestionario disponible en la extensión.