Tras una edición en 2021 con una asistencia muy inferior a la habitual, la Feria del Libro de Frankfurt de 2022 espera hacer el año de una (real) vuelta a la normalidad. En nota de prensa, los organizadores del evento anunciaron que se esperan más de 4.000 expositores de 65 países, principalmente Reino Unido, Estados Unidos, Francia e Italia.

España, invitada de honor en la 74 edición, también estará bien representada. Como es costumbre, el invitado de honor del país contará con su propio pabellón, creado especialmente para la ocasión. Estarán presentes las comunidades autónomas de España, Galicia, Cataluña y País Vasco, con stand propio. Cerca de 150 títulos, traducidos del español, se publicarán en Alemania en 2022.

Los editores y autores ucranianos recibirán una atención especial debido a la situación política, como ya prometió la organización.

El pabellón 3, el de las editoriales en lengua alemana, está casi lleno, pero siguen abiertas las inscripciones para el resto de espacios de la Bolsa, a saber, los pabellones 4 y 6, el Foro, y la zona exterior, el Ágora.

El miércoles 19 y el jueves 20 la feria estará reservada a los editores como es habitual y estará abierta al público en general a partir del viernes.

Agentes literarios y scouts de 25 países del mundo ya han confirmado su presencia, asegura el director de la feria, Juergen Boos. También anuncia una campaña dedicada específicamente al trabajo de los traductores de todo el mundo, titulada » Traducir. Entregar. transformar. † Traducir. Para ser enviado. transformar. † Después de todo, solo gracias a los traductores y su trabajo podemos entender la literatura escrita en otros idiomas, proveniente de otras culturas, lo que abre nuevas perspectivas y crea nuevas conexiones. ‘, dice el director.

LEE: La Feria del Libro de Frankfurt relaja las condiciones de cancelación

El programa se centra naturalmente en la traducción de obras literarias, pero también en adaptaciones multimedia.

† Un lugar de encuentro para personas de más de 100 países diferentes, la Feria del Libro de Frankfurt es fuerte gracias a la diversidad de sus expositores y visitantes. », subraya Juergen Boos, que insiste en los conceptos de « plural » y luchar contra « discriminación «. Una referencia a la controversia que golpeó el evento en 2021, debido a la presencia de múltiples editores de extrema derecha: los autores alemanes habían decidido boicotear el evento. Los organizadores del evento habían indicado que los editores se adhirieron a la ley, y así acomodado podría ser», incluso si no compartimos sus puntos de vista †

Fotografía: ActuaLitté, CC BY SA 2.0