¿Para quién es este curso?

Viktoriia Railianova cree que el curso de ucraniano que impartirá podría ser de interés para aquellos que quieran saber más sobre Ucrania, su situación y su gente.

Desde un punto de vista pedagógico, el curso ofrecido es básico y en pleno cumplimiento de los estándares existentes, que cubren los temas gramaticales y lingüísticos comunes en el estudio de una lengua extranjera, es decir, comunicación en situaciones muy simples, alfabeto, ejercicios de escritura y lectura, adquisición de vocabulario, pronunciación, formación de palabras y estructuras elementales. El curso también incluirá una visión general de la realidad del país.

“Antes del estallido de la guerra, la gente apenas necesitaba saber dónde estaba Ucrania. Me doy cuenta de que se sabe muy poco sobre mi país, como que estamos muy avanzados tecnológicamente o que los ucranianos están muy bien educados”, dice Viktoriia Railianova. Además, añade que a través de los ejercicios del curso quiere centrar sus ejemplos en la Ucrania moderna y no hablar del pasado histórico.

La profesora también piensa que su curso podría ser útil para las personas que trabajan en inmigración, salud y servicios sociales o en asociaciones que ayudan a los refugiados ucranianos. Su experiencia es que a veces es difícil hacerse entender y conseguir ayuda. Ella cree que una base en Ucrania podría facilitar las relaciones con estas personas, que tienen que empezar de cero.

Además, ¿no dijo Nelson Mandela: “Cuando le hablas a un hombre en un idioma que entiende, le estás hablando a su cabeza? Si le hablas en su idioma, le hablas al corazón”?

Un maestro con una carrera en movimiento

Viktoriia Railianova llegó a Canadá esta primavera después de huir de la guerra en Ucrania con su hija y su madre. Después de partir hacia lo desconocido y dejar todo atrás, después de ser guiados por asociaciones benéficas, pasando por Rumania y Francia, terminaron más o menos accidentalmente en Montreal, donde intentan reconstruir una vida, ayudados nuevamente por personas de extrema benevolencia.

Viktoriia Railianova, ex profesora en la Universidad Nacional de Dnipro, mientras era propietaria de una escuela de idiomas, desarrolló un método para enseñar ucraniano como segundo idioma a los recién llegados a Ucrania. Es exactamente este método el que utilizará en su curso para el que ha creado todos los materiales didácticos que ha adaptado para los francófonos.

“El ucraniano rara vez se enseña como segundo idioma en Ucrania. Enseñar tu lengua materna como segundo idioma es muy diferente a, por ejemplo, enseñar inglés a personas que hablan el mismo idioma que tú, algo que hice con científicos ucranianos para que pudieran comunicarse internacionalmente. Pero el método que diseñé para enseñar ucraniano tuvo mucho éxito con mis alumnos”, dice.

Ya está abierta la inscripción para el curso de ucraniano en el período de invierno. ¡Inscribirse!

El Centro de Idiomas

El Centro de Idiomas UdeM puede ayudarte a cumplir tu deseo de aprender un nuevo idioma, para ampliar tus horizontes. Además del ucraniano, se enseñan 13 idiomas: alemán, inglés, árabe, catalán, chino, coreano, español, griego moderno, innu, italiano, japonés, portugués y ruso. Visita su sitio web.